Cuba Illegal Exit
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.

Leyes / Laws

Las leyes represivas.

Los Cubanos no pueden entrar a ni salir libremente de su país. Eso es un violación de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Un Cubano necesita un Permiso de Viaje al Extranjero o un Permiso de Residencia al Extranjero para salir de y entrar en su proprio país.

El Código Penal también tipifica el delito de Salida ilegal del País, “salida ilegal del país”.  Bajo de los artículos del Código Penal 216 y 217, los que están atrapados tratando de salir del país sin el permiso del gobierno puede ser multado o encarcelado por hasta tres años si no han utilizado la violencia y hasta ocho años en caso de fuerza o intimidación se utiliza. En los casos en los que buques de pasajeros o aviones son secuestrados, la carga suele ser uno de Piratería, la “piratería”. En virtud del artículo 117 del Código Penal, la piratería tiene una pena de hasta 20 años de prisión, o una posible sentencia de muerte si se produce una pérdida de la vida o un riesgo para la vida de los otros.

Codigo Penal Cubano

Declaración Universal de Derechos Humanos.

Artículo 13
Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.
Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.”
http://www.un.org/es/documents/udhr/

The repressive laws.

Cubans can not freely enter or leave their country. That is a violation of the Universal Declaration of Human Rights. A Cuban needs a Foreign Travel Permit (PVE) or a Permit of Residence Abroad (PRE) to exit and enter his own country.

The Penal Code also defines the crime of salida illegal del país, “illegal exit from country.” Under Penal Code Articles 216 and 217, those caught trying to leave the country without the permission of the government can be fined or imprisoned for up to three years if they have not used violence and up to eight years if force or intimidation is used. In cases where passenger vessels or airplanes are hijacked, the charge is usually one of piratería, “piracy.” Under Penal Code Article 117, piracy carries a penalty of up to 20 years imprisonment, or a possible sentence of death if there is loss of life or risk to the lives of other.

Cuban Penal Code

Universal Declaration of Human Rights:

Article 13.
Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each state.
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
http://www.un.org/Overview/rights.html

Print Friendly

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *